コムワイスタジヲのビジョンは、未だ見ぬ景色を人々に見せる事です。 デザインという行為は、多くの条件の中から選択し、調整するという複雑なプロセスであると考えています。 私たちが目指すのは、その複雑さを超えて、場所や素材が持つ本質的な意味を持った形と空間を創り出すことです。 そこで新しい体験が開かれ、ずっと見たかった景色が見えてくる。そしてその一歩先に、新しい社会が見えてくる。 そんなデザインをしています。
The vision of komy studio is to provide people with "scenery" they have never seen before. The act of design involves creating form through a complex process of selection and coordination among many conditions. Our goal is to transcend this complexity to create forms and spaces with the essential meaning of place and material. Through this process, people open up new experiences and reveal "scenery" they have longed to see. And this leads to a vision of a new society. This is the essence of our design activity.
Komy studio的愿景是为人们提供他们从未见过的“风景”。 設計的行為是通過在眾多條件之間進行選擇和協調的複雜過程來創造形式。 我們的目標是超越這種複雜性,創造具有地方和材料本質含義的形式和空間。 通过这一过程,人们将开启新的体验,揭示他们渴望看到的“风景”。 这将引领我们走向一个新社会的愿景。这就是我们设计活动的本质。
|
|
|